Mar06222021

Last update06:04:35

Back Magazine Magazine Gossip e Moda Castronerie lette o sentite

Castronerie lette o sentite

  • PDF
Valutazione attuale: / 1
ScarsoOttimo 

castronerieTrento, 12 settembre 2014. - annotazioni di Sergio Stancanelli *

Proseguo nello smaltimento dei miei appunti sulle castronerie lette o sentite. Mi limito per essenzialità alla segnalazione dello sproposito, ma per chi voglia controllare o contestare, sono disponibile a notificare data e ora. Le segnalazioni sono in ordine cronologico.

La7, Mitiko, Natalino Balasso: - Essendo una cosa che hai pensato te...

TeleNuovo VR, Roberto Micheletti, presidente di non ho capito cosa per l'immigrazione: durante un'intervista durata 20" (venti secondi) dice tre volte «come dire?».

TeleNuovo, Telegiornale, didascalia: «Paolo Valerio direttorre teatro Nuovo».

TeleNuovo, Telegiornale, speaker Nicoletta Chesini: legge «la Sinfonia numero nove di Dvorak» pronunciando il cognome del compositore così come è scritto.

Varie emittenti televisive, pubblicità dell'Aspirina: la signora sta spremendo un'arancia, le viene da starnutire e starnutisce sulla spremuta.

Canale 5, Striscia, Ballantini nei panni non so di chi: - Eh, niente, invece sei proprio te, dai.

Rete 4, Forum, Fabrizio: - Una notte ecco Marco tornare. - Interlocutore: - Io? - Fabrizio: - Il cane, che c'entri te.

Film "Marakatumba" di Edmondo Lozzi (1951) con Renato Rascel:
- Ed ecco a voi questa meravigliosa samba tropicana.

Rai 3, I concerti, Piero Gelli presenta "La mer" di Debussy:
- ... Gioco di onde, Dialogo del vento col mare. Didascalie: «Dialogue du vent de la mer».

Canale 5, Striscia, didascalia: «Asta oggetti Donaisimento».

Rete 4, Telegiornale: - Tutto lascia presagire che i due sposi siano stati vittime di rapinatori.

Rai 3, Blu notte, Caso Mara di Todi. Prof. Franco Fabbroni, medico legale: - Aveva una ferita nell'emitorace di destra. – Carlo Lucarelli: - Un colpo solo, al cuore - .

Rai 3, concerto "Tutti in coro" dall'auditorium Scarlatti di Napoli. Didascalie dei nomi degli autori e dei titoli dei pezzi: «"Dixit Dominus" di George Frideric Haendel e "Alleluia" ancora di
George Frideric Haendel».

Rai 1, "Giacomo Puccini II - La rivelazione del genio", concerto da Torre del lago presentato da Gigi Marzullo. Impossibile riferire tutti gli sbagli, avrei dovuto registrare.
Didascalia: «Duetto Manon-Des Grieus».

Rete 4, Forum. Locuzione comune a tutti quelli che intervengono è «Ho capito». Il giudice Ferdinando Imposimato: - Ho capito. Però ancora lei non mi ha fatto capire niente. (!)

Film "The pirates of Capri" di Edgar G. Ulmer (1948), edizione in lingua inglese. ... with Rudolph Serato (si chiamava Massimo, ndc.). Music composed Nina Rota conducted by Franco Ferraro.
Didascalie in italiano dei dialoghi:
- Sono spiacente, barone Holstein, non riusciamo a cavargli niente.
- Sono terribilmente spiacenti [per l'esserci imbattuti nei rivoluzionarî], señorita, perdonatemi
- Ora abbiamo degli ideali e muoriamo per quelli?
- Una visita inaspettata, señiorita.
- Conte Amalfi, sapere che Sirocco è stato catturato?
- Congratulazioni, señiorita.
- Non lo so, señiorita.
I sottotitoli (sic) sono di Ombre elettriche Roma. C'è da vantarsene!
Per buon peso aggiungo che secondo il "Morandini" il protagonista del film è il capitano Scirocco
(si chiama invece Sirocco).

Film "E' primavera" di Renato Castellani (1949).
- Vieni a sgobbare anche te (e siamo in Firenze!, ndc.)
- Io ci do un po' di brodo [alla signora che si sente male] (siamo in Milano, ndc.)
- E' tanto buono che uno ci perdona tutto.

Rai 1, Magazzini Einstein – I festivals: Tuscan Sun festival di Cortona.
Didascalia: «O mio babbino cavo».

Programma "Mio figlio ha settant'anni", II puntata.
- Beh, non ti buttare giù adesso, te.
- Mi dai le chiavi? - Ce l'hai te.

Sceneggiato "Jekyll" di Giorgio Albertazzi, III puntata.
- Come sta il dottor Jekyll'? - Non lo so, non riesco a parlarci.

Film "La seduzione" di Fernando Di Leo (1973).
- A me mi sembra che esageri.
- Io sarò superficiale, come dici te...

Rai 1, documentario "Indonesia", viaggio a Sumatra e Jakarta, di Marco D'Amico e Paolo Laici.
In Sumatra un pittore mostra un suo quadro. Voce femminile fuori campo: - Ecco un batìk dai ricami floreali colorati a mano - . (Non si tratta di un batìk, che si realizza con tutt'altro procedimento, bensì di un normale dipinto).
Dice che «a Jakarta è davvero impossibile camminare a piedi senza mascherina su bocca e naso perché lo smog attanaglia la gola», e poco dopo «immergendosi nel traffico cittadino» vediamo sequenze di folla al mercato, nessuno porta una mascherina.
Il commento prosegue tutto sulla stessa linea, con banalità e stupidità - e ignoranza - veramente rare.

Opera "Carmen" dall'Arena di Verona. Didascalia:
Personaggi e interpreti – Marco Berti è don Josè.

Canale 5, Striscia. «Da Appiano Gentile (Roma)»:
- Han detto che sei te che non vuoi stare al gioco.
Appiano Gentile è comune in provincia di Como.

Film "Totò e Carolina" di Mario Monicelli (1955).
- Ma è possibile che la mollica del pane te la devi mangiare tutta te?
- E che ne so io di quello che devo fare, dimmelo te.

"il Venerdì di Repubblica", programma "La musica di Raitre": da qualche tempo non pubblica più i
nomi dei compositori.
«Concerto n.4 in re magg. KV 218». Ovviamente di W. A. Mozart: ma il settimanale non lo scrive. «Concerto per la mano sinistra» e «La mer, tre schizzi sinfonici»: non menzionati né Ravel né Debussy.

Stessa rubrica, altra innovazione: i presentatori sono diventati due. Ecco per lo stesso concerto «Conduce Piero Gelli» e «Conduce Jeffrey Tate». Il conduttore della trasmissione è in realtà il Gelli, mentre il maestro Tate non conduce nulla se non l'orchestra. Ma se in inglese si dice conductor, in italiano si dice direttore, non «conduttore».

Non è finita. Abbiamo poi una serata dedicata a "Broadway icons", «conduce Piero Gelli» ci informa la rivista di Repubblica. Ora siamo invasi dalle le icone. Quanto al consueto presentatore delle musiche di Raitre, di lui questa volta neanche l'ombra.

Castronerie lette o sentite

Chi è online

 223 visitatori online